新华社记者孙浩在美国常驻期间在美国白宫采访
听，这个旋律，大家一定很熟悉。特别是这一句，“英特纳雄耐尔就一定要实现”。而我，每每听到这里，就会想起一位老人。她是我们新华社的老前辈，更是我们驻外记者心中的一面旗帜——瞿独伊。
老人今年100岁，与我们党同龄。在我们多次采访她的过程中，她总是低调、淡然，对自己年轻时的辉煌不愿多谈。但不管声音再颤抖，体力再不支，她依然能清晰地唱出这句——“英特纳雄耐尔就一定要实现”。
这不仅是她父亲瞿秋白翻译的歌，更是她作为新华社记者心中的歌。
采访瞿老的稿子发出后，我在微信朋友圈记下自己的心声：“纯粹的信仰，永久的青年，真实可亲的人。在一个于宏观、于个人都很特别的年份，这是一次回血的采访。”
72年前，瞿老在开国大典中，通过电台把新中国成立的消息最先用俄语播报给世界。那一秒，中华人民共和国的名称，传播了出去，成为世界史中精彩的定格。
今年，“七一勋章”颁授那天，年迈的她没能亲往现场，接受荣誉。而我知道，在老人心里，至高的荣誉，是她在接受我们采访时，用手指着的胸前的那枚党徽。
无论是当年被军阀逮捕入狱面对敌人的威逼利诱，还是远赴海外创建新华社记者站，她在参加革命工作85年、加入中国共产党75年的岁月里，始终不忘，为真理而斗争，为国家民族利益而奋斗。
一首国际的歌，穿越岁月，我们唯有秉志前行，不负前人荣光。
大家听，这是另一首耳熟能详的歌——《我是一个兵》。
13年前，在香港油麻地一家养老院，我陪着美国人戴维·克尔，找到画面中的这位老人，他叫李石。那一年，他78岁，坐在轮椅上，说话有些含糊不清。直到他唱了一句，“我是一个兵，来自老百姓”。
听了翻译后，戴维一把抱住了老人。他知道，自己终于完成了父亲的遗愿。
李石，就是他父亲的救命恩人。
那是抗战时期，戴维的父亲唐纳德·克尔中尉，参加了美国飞虎队，支援中国抗日。一次，他驾驶飞机，突袭当时日军占领的香港启德机场，战机不幸被击中，他跳伞求生。眼看着,日本兵们包抄过来，他却被一名14岁的游击队队员带着，一路惊险地逃出重围。后来，游击队与敌人周旋了20多天，终于把唐纳德送到了安全地带。
当时，第一个出手相救的少年，就是李石。
战后，唐纳德回到美国，反复提到“中国恩人”。他找了很多年，都没能成功，把这个遗愿留给儿子。我看着，戴维把一枚袖章放进李石的手中，那上面绣着一只插翅待飞的老虎。那是父亲的嘱托，更是历史的嘱托。
那一天，我在报道中写下：“当历史继续，个人的记忆开始呼唤某种形式的承接。历史，正在下一代手中，延伸。”
“我是一个兵，来自老百姓。”也许戴维不能理解老人唱的歌，但他肯定听懂了，超越国界与一切语言的，心中的歌。
大家好，我是国际部孙浩，是新华社国际新闻报道战线上的一员。
我用十八年的时间，走过美国、法国、日本、印度、越南、尼泊尔等等10多个国家和地区，采访过各种肤色、各行各业的人。虽然我工作的要求、环境和条件与当年瞿老驻外时发生了翻天覆地的变化，但我们同样在向世界讲述真实、立体、全面的中国。
新华社记者孙浩参加中国领导人出访报道中在菲律宾采访
在菲律宾马尼拉，一群孩子对着我，用中文唱出“朋友不曾孤单过，一声朋友你会懂……”
在意大利罗马，我读着一名中学生用中文写下的诗歌：“我看到花园中，不只有绿色，有一整个春天。”
在尼泊尔加德满都，当地工匠和中国专家一起修复在地震中受损的世界遗产，敲击声和风铃声，交织出美美与共的旋律。
我还记得，在美国常驻时，听美国前总统卡特用一个小故事，讲述他心中的交流与合作。
新华社记者孙浩在美国常驻期间采访美国前总统卡特
那是中美建交之初，有一天，凌晨3点多，他在睡梦中被一通电话叫了起来，电话那头是正在北京访问的白宫官员。对方问，邓小平先生想知道，总统是否愿意让美国的大学接收5000名中国学生？卡特当即回答，请转告邓小平先生，10万名也可以！
回首这些往事，是为了更好地放眼未来。这些年，国际风云变幻，世界格局演变，矛盾冲突不断，世纪疫情叠加，同声相和的声音，弥足珍贵，更振聋发聩。对于我们，在国际舆论战线上打拼的新闻人，以新闻载道义、倡正义、传情义，为中国解读世界，也为世界解读中国，让更多人同心相向、同力而行，合唱一首世界和平发展之歌，
正是我们的使命所往。
我突然想到，近百年前，瞿秋白特意用音译，而不是意译的办法，来翻译《国际歌》里的这个词，“英特纳雄耐尔”。这不正是对“同声相和”，最好的诠释么？
新华社国际部多媒体采编中心副主任，曾任亚太总分社、华盛顿分社记者，在十多个国家及地区采访报道，参与过香港回归十周年、澳门回归十周年等重大主题报道，美国总统选举等重大国际新闻报道，参与过对美国前总统卡特、哈佛大学教授傅高义等政要专家的专访。
