新华社马尼拉12月12日电（记者杨云起）中国和菲律宾两国执法部门12日再次合作，遣返了30余名在菲从事离岸博彩的中国公民。

　　中国驻菲律宾大使馆当天发布通告说，这是菲律宾政府宣布全面禁止离岸博彩业后，中菲两国开展执法合作执行的第四批遣返。

　　通告说，中国驻菲律宾大使馆将继续加强与菲方执法合作，在保护中国公民合法权益的基础上，推动相关人员有序遣返。