3月15日，十二届全国人大三次会议在北京人民大会堂闭幕。习近平、李克强、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等党和国家领导人在主席台就座。

3月15日，国务院总理李克强在北京人民大会堂与中外记者见面，并回答记者提问。

3月15日，第十二届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂举行闭幕会。

3月15日，第十二届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂举行闭幕会。

两会上的翻译

全国两会期间，全国人大和全国政协举办了一系列记者会，邀请多位部长、代表、委员就相关领域的问题介绍情况

重庆代表团全国人大代表杜黎明说，立法法在现有法律体系中起到支架作用，现在提出的草案经过了多次修改

3月13日，十二届全国人大三次会议新闻中心举行记者会，邀请谢和平、沈健、罗伟其、李建保、郑强等5位全国人大代表就“完善高等教育治理结构”的相关问题回答中外记者提问。

3月8日的记者会上，外交部部长王毅在回答记者提问时表示，“一带一路”传承着具有两千多年历史的古代丝绸之路精神，是开放合作的产物；它不是中方一家的“独奏曲”，而是各国共同参与的“交响乐”。

3月12日，十二届全国人大三次会议新闻中心举行记者会，邀请中国人民银行行长周小川，中国人民银行副行长、国家外汇管理局局长易纲，中国人民银行副行长潘功胜，丝路基金有限责任公司董事长金琦就“金融改革与发展”回答中外记者提问。

3月15日，国务院总理李克强在北京人民大会堂与中外记者见面，并回答记者提问。

这是记者在十二届全国人大三次会议新闻中心就“完善高等教育治理结构”的相关问题向谢和平、沈健、罗伟其、李建保

全国政协委员郑翔玲认为，在社会老龄化的过程中，药品需求不断增加。

左图：全国人大代表葛俊杰在上海代表团全体会议上建议，应加大力度，形成高压态势，打击危害食品安全的犯罪。

上图：3月7日，寸敏（右）在十二届全国人大三次会议云南代表团会议上发言（新华社记者 杨宗友 摄）。

全国政协委员陈冀平在全国政协十二届三次会议第四次全体会议上

校园本应为一片成长的净土，近年来，性侵案却呈上升趋势，且“熟人作案多”“学校监管弱”“农村更薄弱”。　　

3月13日，中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声在北京人民大会堂会见参加全国政协十二届三次会议新闻报道工作的中央主要新闻媒体负责同志和编辑记者代表，向所有参加大会报道的新闻工作者表示诚挚慰问和衷心感谢。

3月13日，全国政协十二届三次会议在北京人民大会堂举行闭幕会。

3月13日，中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第三次会议在北京闭幕。

3月12日，十二届全国人大三次会议在北京人民大会堂举行第三次全体会议。

3月12日，十二届全国人大三次会议在北京人民大会堂举行第三次全体会议。

3月12日，十二届全国人大三次会议在北京人民大会堂举行第三次全体会议。

3月11日，全国政协妇联界委员集体采访活动在北京举行。

代表委员关注“推动反腐持续深入”

3月11日，全国政协常委、黑龙江省政协副主席、东北林业大学副校长赵雨森在人民大会堂新华网/中国政府网两会访谈间接受记者专访。

全国政协委员贾德昌在人民大会堂新华网/中国政府网两会访谈间接受记者专访

3月11日，出席全国政协十二届三次会议的特邀界委员就人民政协在新时期如何更好地进行政治协商、民主监督、参政议政进行讨论。委员们各抒己见，讨论气氛活跃。

3月11日，全国政协十二届三次会议新闻中心举行记者会，邀请全国政协委员朱维群、黄洁夫、胡晓义、李彦宏、俞敏洪谈促进民生改善与社会和谐稳定。

3月11日，十二届全国人大三次会议新闻中心举行记者会，邀请科技部部长万钢就“科技改革与发展”回答中外记者提问。

全国政协委员郑翔玲指出，香港地区全国政协委员要充分利用自身优势，发挥参政议政的作用。

3月6日，全国人大代表、辽阳市第一高级中学教师王家娟在辽宁代表团小组会议上发言。

“举精神之旗、立精神支柱、建精神家园，都离不开文艺。

3月10日，全国政协委员王茜在人民大会堂新华网/中国政府网两会访谈间接受记者专访。

全国政协十二届三次会议第三次全体会议大会发言　　3月10日，全国政协十二届三次会议在北京人民大会堂举行第三次全体会议。

3月9日，全国政协委员、中国侨联副主席朱奕龙在人民大会堂新华网/中国政府网两会访谈间接受记者专访。

3月4日，焦家良（右）与葛均波委员在院子散步探讨国民健康理念。

在今年政府工作报告“持续推进民生改善和社会建设”部分中，“打好节能减排和环境治理攻坚战”一节着墨最多，要求甚严，刚性最强。

3月8日，全国人大代表、山东中医药大学眼科研究所所长毕宏生在人民大会堂新华网/中国政府网两会访谈间接受记者专访。

3月8日，十二届全国人大三次会议在北京人民大会堂举行第二次全体会议。这是媒体记者在大会堂席地而坐，用手机抢发快讯。

3月8日，全国人大代表、均瑶集团董事长王均金在人民大会堂新华网/中国政府网两会访谈间接受记者专访。

3月8日，全国政协委员姚明、刘翔等在小组会议中热议竞技体育改革。

新华社照片，北京，2015年3月7日 人大代表李欣蓉的一天 3月7日上午，李欣蓉（右一）在广西代表团的审议中发言。

3月8日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平参加十二届全国人大三次会议广西代表团的审议。

肩负全国各族人民的重托，代表委员重聚京华，共商国是。

两会上的美女记者们用手中的话筒、相机、电脑和手机一刻不停的记录着两会的每一个细节。李博/CFP　　两会上的美女记者们用手中的话筒、相机、电脑和手机一刻不停的记录着两会的每一个细节。

“创客”一词源自英文的“Maker”，是指出于兴趣与爱好，努力把各种创意转变为现实的人。

港澳地区全国政协委员在联组会讨论中就应对港澳地区新情况新问题，保持和促进港澳繁荣发展建言献策。

3月7日，十二届全国人大三次会议湖北省代表团举行全体会议。

2015年两会，小小的自拍杆“火了”。

3月6日，全国人大代表、中国科学院院士包信和在参加辽宁代表团审议时发言。一个马桶盖确实刺痛了中国人的神经。

右图：3月5日，全国政协委员李向玉在小组讨论中说，义务教育标准化建设弥补了不公平，一个山村里的小学如果建得好，当孩子的父母进城务工不在身边，学校就是孩子的家。

3月5日，全国人大代表邢定钰在江苏代表团全体会议上提出，大学应注重各自的特色发展，不要让“高校排行榜”成为束缚自己的“紧箍咒”。

3月6日，十二届全国人大三次会议新闻中心举行记者会，邀请财政部部长楼继伟、副部长刘昆就“财政工作和财税改革”的相关问题回答中外记者的提问。

3月5日，第十二届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂开幕。

3月5日，十二届全国人大三次会议在人民大会堂开幕。全国人大代表孙立坤接受新华网、中国政府网记者专访。

3月5日上午，全国政协委员俞敏洪在人民大会堂新华网/中国政府网两会访谈间接受记者专访。

3月5日上午，全国政协委员陈思思在人民大会堂新华网/中国政府网两会访谈间接受记者专访。

3月3日，全国政协十二届三次会议在北京人民大会堂开幕。全国政协委员李玉玲接受新华网、中国政府网记者专访。

国家发改委主任徐绍史就“经济社会发展与宏观调控”答记者问

3月5日，第十二届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂开幕。

会场内外的“长枪短炮”。

3月5日，第十二届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂开幕。

3月5日，第十二届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂开幕。

一名记者在会议室音箱下高举录音笔记录委员发言。

3月4日，十二届全国人大三次会议在北京人民大会堂举行新闻发布会。

3月3日，中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第三次会议在北京人民大会堂开幕。这是记者们在人民大会堂东门外广场拍摄全国政协委员姚明。

3月3日，全国政协十二届三次会议在北京开幕。政协委员崔永元入场前用手机拍摄记者。

2月12日，全国人大代表杨莉在湖南省岳阳市“人大代表之家”整理今年两会期间准备提交的建议。

2015年全国两会开幕在即，十二届全国人大代表、山东省临沂市供电公司营销部装表接电班副班长邹兵准备了关于全面推进国有企业班组建设工作的建议。

3月2日，出席十二届全国人大三次会议的安徽代表团乘飞机抵达北京。

3月2日，出席十二届全国人大三次会议的河南代表团乘坐高铁抵达北京西站。

3月2日，出席十二届全国人大三次会议的江西代表团乘飞机抵达北京。

3月1日，参加全国政协十二届三次会议采访报道的记者在北京全国政协礼堂领取证件。

一些战士为以更好的状态迎接两会，自发开展训练和比赛，场面火热。

这是全国政协十二届三次会议委员驻地北京国际饭店内设置的会风会纪意见箱（3月2日摄）。

2月28日早上8时许，负责今年全国“两会”安保任务的武警北京总队七支队官兵战士正式入驻代表住地执勤。

3月1日，来自各地的全国政协委员抵达北京，出席全国政协十二届三次会议。

3月1日，北京风和日丽，蓝天空气质量好，北京天安门广场、人民大会堂，红旗迎风招展，喜迎全国两会开幕。

出席十二届全国人大三次会议的黑龙江代表团乘坐火车抵达北京站。

3月1日，来自河南省的全国政协委员抵达北京，出席全国政协十二届三次会议。

李崴在北京驻地完善他的提案。

为迎接全国“两会”，武警天安门支队300余名官兵携带脸盆、抹布等工具对广场地区的卫生死角进行了清洗。

“最美洗脚妹”刘丽两会为农民工奔波——我要替所有的农民工鼓与呼。