3月9日，国家主席习近平同西班牙国王费利佩六世互致贺电，庆祝两国建交50周年。

　　志合者，不以山海为远。中国和西班牙分处亚欧大陆两端，文明的纽带让两国友好跨越千山万水，历久弥坚。建交半个世纪以来，两国秉持相互尊重、平等互利精神，推动双边关系健康稳定发展，不断写就互利共赢、携手同行的友谊华章。

　　“这款红酒品质棒极了！”在浙江义乌的一家电商直播间里，西班牙小伙赫苏斯·加西亚操着略带口音的汉语，热情推销着红酒、火腿等西班牙产品。

　　加西亚还有个中文名字叫何树。2014年来到有“世界超市”之誉的浙江义乌，这位中国女婿便嗅到了商机，“我的祖辈在西班牙从事红酒生意，为什么不把西班牙红酒卖到中国来呢？”

　　2014年11月，连接义乌和马德里的“义新欧”中欧班列首发，将原本海运近两个月的运输时间缩短到了10余天。随着物流效率的提升，西班牙的红酒、橄榄油、火腿等，以及中国的日用品、机械设备等，更便捷地进入了双方市场。

　　何树夫妇一年的进出口货物量，也从最初的两三个货柜逐步增长到如今的六七十个货柜，价值达300万美元，生意越做越红火。

　　2021年11月23日，满载着100个标箱的“侨商号”中欧（义新欧）班列从铁路义乌西站出发，驶向西班牙首都马德里。

　　在习近平主席的关心和推动下，“义新欧”中欧班列开行频率、质量和规模屡创新高，目前已辐射欧亚大陆50多个国家、160多个城市，也有力带动了中西贸易增长。据海关总署统计，2022年中西双边贸易额达515亿美元，首次突破500亿美元大关。

　　今年的巴塞罗那世界移动通信大会上，华为、中兴、移动、联通、小米等上百家中企的5G、物联网技术产品大放异彩；西班牙企业连续5年参加中国国际进口博览会，大型机床企业尼古拉斯克雷亚集团首届参展后，在中国市场的销量一下子就增长了40%……中国是西班牙在欧盟外第一大贸易伙伴，两国经贸合作的广度和深度前所未有，双方在先进制造业、信息产业、绿色经济等领域合作正不断涌现新的增长点。

　　“好雨知时节，当春乃发生。”西班牙古城格拉纳达，山峦与流云依偎，宫殿与亭台辉映，在这里，汉学家阿莉西亚·雷林科吟诵着“诗圣”杜甫的诗句，为西班牙学生描绘她心目中瑰丽曼妙的中国诗词世界。

　　雷林科不仅是中国诗词歌赋的忠实拥趸，也是一位中国古典文学的积极传播者。《牡丹亭》《金瓶梅》《西厢记》……这些中国经典著作都被她翻译成西班牙语出版，让越来越多的西班牙人得以感受中国文化之美。

　　1985年，雷林科第一次踏上中国土地，一住就是4年。回国后，她致力于汉学研究和汉语教学，并把中国古典文学译介当作终身爱好。

　　雷林科表示，长期以来西方国家对中国存有偏见，一些西方民众对中国文化也知之甚少，希望自己能向世界展示一个多彩的中国。

　　2018年11月13日，在西班牙南部小城格拉纳达，雷林科教授（左一）在格拉纳达大学孔子学院参加教学工作会议。

　　中西文明的相互吸引从未停止。明代，西班牙人庞迪我将西方天文、历法引入中国，高母羡将儒家著作《明心宝鉴》译成西班牙语。如今，中国是世界上西班牙语学生人数最多的国家，100多所高校开设西班牙语专业。越来越多的西班牙青年在马德里中国文化中心、孔子学院学习汉语。在中国教育部出版的《我眼中的中国》一书里，13位曾赴中国留学的西班牙各界人士分享他们难忘的中国记忆。

　　中西文明的交流互鉴，早已融入两国民众的生活点滴。西班牙国粹弗拉门戈舞逐渐被中国舞者认识和喜爱，各类培训和舞蹈节活动频繁举办；中国足球运动员武磊在西班牙收获大量粉丝，越来越多的西班牙足球教练选择来中国执教；西班牙悬疑电影《看不见的客人》在中国取得了超过其本土市场的票房；《隐秘的角落》等中国电视剧目成功进军西班牙市场，受到当地民众欢迎。

　　初春三月的马德里，阳光和煦，杏花绽放。在马德里动物园，大熊猫“竹莉娜”在木桥和吊床上愉快嬉戏，憨态可掬的动作吸引不少孩子驻足围观。

　　不远处，饲养员亚历杭德罗·卡夫雷拉搬运着一捆捆竹子，并不断往上面喷水以保持竹叶新鲜，这是大熊猫最爱的“早餐”。卡夫雷拉说：“给熊猫备食需要经常搬运重东西，很费体力，但我觉得这是一种荣幸。”

　　马德里动物园生活着五只大熊猫，分别是雄性大熊猫“冰星”、雌性大熊猫“花嘴巴”以及它们的三个孩子——2016年出生的“竹莉娜”和2021年出生的双胞胎兄弟“友友”“久久”。

　　“‘友友’‘久久’的名字是西班牙网友投票选出来的，寄托着大家对中西友谊地久天长的期许。”卡夫雷拉介绍。

　　卡夫雷拉从2011年10月开始担任中国大熊猫的“奶爸”，负责照料它们的饮食起居。出生在西班牙、如今已回到中国的“阿宝”“德德”和“星宝”也都是他照料过的“萌娃”。他说，可爱的东方“来客”为西班牙人民带来无限欢乐，“是动物园当之无愧的明星”。

　　熊猫是中西友谊的生动写照。西班牙连续多年举办“欢乐春节”活动，烟花表演、舞龙、品茗等中国特色活动成为一道道靓丽的风景。马德里市许多建筑会在除夕夜亮起“中国红”，市长阿尔梅达在春节致辞中感慨：“中国的春节已经成为马德里市民自己的节日。”

　　今年是中西文化和旅游年，中国有序恢复公民出境游将为西班牙带来更多商机。西班牙观光委员会秘书长卡洛斯·阿韦利亚说，对西班牙旅游业来说，中国是“最重要、也最具潜力的市场之一”。

　　国相交，民相亲，心相通。秉持相互尊重、平等互利的建交初心，中国与西班牙书写友好交往、文明互鉴的佳话。跨越50年里程碑，新的蓝图已经铺展，两国人民将共同创造更美好的未来。

 

　　策划：倪四义

　　监制：冯俊扬 薛颖

　　统筹：谢鹏 赵晖 韩墨 闫珺岩

　　记者：黄顺达 胡加齐 殷晓圣 谢宇智（报道员） 乌尔塔多（报道员）

　　视频：田睿 佩纳多

　　编辑：赵晖 陈杉 韩梁 马晓燕

　　摄影：龚献明 郭求达 巴连特

　　视觉：洋葱画视

　　新华社国际部制作

　　新华社国际传播融合平台出品