新华网 > 时政 > 正文
2022 07/ 26 19:05:11
来源:新华社

追光|巴黎奥运会倒计时两周年“玩点大的”

字体:

叮咚

在巴黎奥运会开幕倒计时两周年之际

2024年巴黎奥运会与残奥会口号闪亮登场

“OUVRONS GRAND LES JEUX”

中文可以叫“奥运更开放”

对于口号的含义

巴黎奥组委主席埃斯坦盖解释道:

这是一种打开人们心扉的力量

让人们停止将差异视为障碍

这是一个梦想

以不同方式参与本届奥运会的人们

拥有共同的梦想

通过巴黎奥运会

进一步强化体育在社会生活中的重要意义

这也是我们共同的远大愿景

通过巴黎奥运会

向全世界展现法国最好的一面

勇气、创造力和创新精神等

法国人对自己办奥创意的信心

从这句富有双关意味的口号中可见一斑

将“JEUX”(运动会)换成一字之隔的

“YEUX”(眼睛)

就是法国俗语“OUVRONS GRAND LES YEUX”

可理解为“大开眼界”

见仁见智

也有网友结合“JEUX”的另一种含义“玩耍”

给出了更接地气的口号翻译

“玩点大的”

接下来

让我们盘点口号背后

巴黎奥运会的新意吧

一:更开放的开幕式

落日余晖、塞纳河上

约10500名运动员

将乘坐160余艘船只

沿塞纳河由东向西入场

途中经过巴黎城区最核心的区域

沿岸囊括了巴黎地标性建筑

巴黎圣母院、卢浮宫、埃菲尔铁塔等

组委会预计将至少有60万人

能够在现场观看这场盛大的开幕式

二:更开放的赛场

与传统的体育场内办赛不同

巴黎奥运会将不少赛事设在著名景点

届时

在协和广场可观看

三人篮球、霹雳舞、滑板等项目

在埃菲尔铁塔附近可观赏

沙滩排球、铁人三项等赛事

在巴黎市郊的凡尔赛宫附近

将举办马术与现代五项比赛

让观众在欣赏奥林匹克运动的同时

感受城市之美

三:更高的公众参与度

除了现场观赛

公众有机会在巴黎奥运会期间

跟奥运冠军在一样的条件下

感受奥运魅力

巴黎奥运会期间将面向业余选手

举行大众马拉松赛事

但不会和精英选手同时进行

此外

巴黎奥运会增设

霹雳舞、滑板、攀岩、冲浪四个大项

“酷炫”的项目

将吸引更多青少年对奥运的参与与关注

四:更多的女性运动员

1900年的巴黎奥运会

首次允许女性运动员参加

2024年的巴黎奥运会

女性运动员与男性运动员

将达到1:1的比例

在赛程安排上

组委会给予女子比赛更多的重视

多个大项的最后一枚金牌

将在女子项目中诞生

例如,乒乓球项目的最后一项决赛

暂定为8月10日进行的女子团体比赛

这将是乒乓球项目

自1988年进入奥运会以来

第一次以女子项目“收官”

与口号同期公布的

还有巴黎奥运会的初版赛程方案

与部分票务信息

届时

比赛将于开幕前两天的

7月24日至8月11日进行

2024年巴黎奥运会的首枚奖牌

将诞生于7月27日的

10米气步枪混合团体赛

这也是中国队的传统强势项目

东京奥运会上

中国选手杨倩/杨皓然就在该项目中夺冠

根据组委会的方案

巴黎奥运会和残奥会

预计售出1300万张门票

有近一半门票的价格不超过50欧元

公众可以从今年12月开始

通过抽签参与购买奥运会门票

2024年巴黎奥运会

让我们共同期待

“更快、更高、更强、更团结”

奥运盛会再次惊艳世人

记者:乐文婉、肖亚卓

图片:高静、王迎、鞠焕宗

部分图片来自于巴黎奥组委和国际奥委会

编辑:周欣、许仕豪、郑道锦

【纠错】 【责任编辑:薛涛 】
010030101030000000000000011101301128865501