“客人来了要上茶，当时日本没有这种习惯，”日本长崎兴福寺住持松尾法道对新华社记者说，“隐元禅师带过来的东西和文化能完全成为日本的东西，这是非常了不起的事。”

  从普茶料理到煎茶道，日本今天的许多文化元素，都与这位来自中国福建的高僧——隐元禅师有着渊源。

  今年是隐元禅师东渡日本370周年，新华社记者日前分别来到福建福清黄檗山万福寺，日本京都宇治万福寺和长崎兴福寺，探寻中日人文交流的历史遗珠。

  隐元是谁？

  隐元俗姓林，名隆琦。1654年，隐元禅师应邀率众弟子，从厦门启航东渡日本弘法。隐元禅师不仅传播了佛学经义，还带去了先进文化和科技，对日本江户时期经济社会发展产生了重要影响。

  1659年，日本皇室赐京都宇治山麓50亩地给隐元禅师创建新寺，新寺规制悉照中国旧例，同样取名“黄檗山万福寺”。记者在访问京都宇治万福寺时发现，这样完整保留了全套明代寺院布局、建筑风格的寺院，在日本是绝无仅有的。

  隐元禅师一生“两开黄檗，应化西东”。福建福清黄檗山为“古黄檗”，京都宇治黄檗山为“新黄檗”，“东西两黄檗”之间的交流互访延续至今。

  日本黄檗宗友好访中团一行3月12日在福建福清黄檗山万福寺祖庭合影留念。新华社记者魏培全摄

  “百姓日用而不知”

  “隐元禅师还把餐桌传到了日本，当时的日本人是按照身份高低排座吃饭，”松尾法道说。隐元禅师把围着桌子吃饭的习惯传到了日本，大家共同分享食物。他说：“他正是想以此教导大家要和睦相处。在当今这个时代，最需要隐元禅师这种教诲。”

  隐元禅师给日本带去了当时江浙、福建地区壶泡煎茶的喝茶方式，在日本称为煎茶，惠及日本普通民众。福清黄檗文化促进会会长林文清说，日本普通民众原来喝不起茶，隐元禅师提倡中国的大碗茶，茶放在大锅里面煮，从此茶叶走向平民，大家都能喝得起茶。

  在福建师范大学学中文的日本留学生平山义晃（右二）3月7日在福州市上下杭街区体验福建功夫茶。新华社记者魏培全摄

  日本政策研究大学院大学客座教授足羽兴志子认为，黄檗文化对日本的书法绘画、建筑雕刻、篆刻印刷等领域产生广泛影响，并且还影响了思考方式、“风雅”的审美意识等。

  福建黄檗山万福寺方丈定明法师说，隐元禅师和历代黄檗禅僧给日本带去的先进文化、科学技术以及佛学经义，被日本和国际社会公认和统称为黄檗文化，具有十分丰富的内涵，影响力持续至今。可以说是“百姓日用而不知”。

  东西互照 道义撑持

  定明法师说，隐元禅师将中国的文化带到日本，始终在提倡忠孝文明。“山川异域，风月同天”的美好愿望，代表过去日本的社会精英对中国文化的认同，同时也表达着和平的愿望。

  东西互照，道义撑持。隐元禅师曾用“东西互照”来形容中日黄檗文化交流。“禅师的智慧值得我们借鉴和学习，如今需要我们中日两国的有识之士共同去追思、去学习、去践行。”他说。

  -END-

  策划：倪四义 江时强

  监制：冯俊扬 尚军 冯武勇

  统筹：蓝建中 徐海静 闫珺岩 郑良

  记者：杜白羽 魏培全 李光正 陈旺 杨光 胡晓格

  编导：辛睿 眭黎曦

  摄像：李光正 陈旺 眭黎曦

  剪辑：辛睿 李光正

  编辑：程大雨 刁泽 梁尚刚 淡然

  鸣谢：日中TV

  白羽工作室制作

  新华社国际部 福建分社 东京分社联合出品