2022年6月15日，往来于金砖国家间的货轮停靠在中国青岛港装卸集装箱（无人机照片）。
新华社/李紫恒
Aerial photo taken on June 15, 2022 shows cargo ships connecting BRICS countries in Qingdao, east China's Shandong Province. (Xinhua/Li Ziheng)
-
2022年6月15日，往来于金砖国家间的货轮停靠在中国青岛港装卸集装箱（无人机照片）。 -
位于中国上海浦东新区世博园区的新开发银行总部大楼（2022年6月17日摄，无人机照片）。 -
2021年9月8日，中国厦门举行的金砖国家新工业革命展上展出飞机模型。 -
2020年4月19日，在中国贵州省从江县加榜乡，脱贫攻坚指挥所网格员吴贤艳（左）与村里的大学生梁琼英直播介绍梯田风光。 -
2021年2月4日，农民在巴西首都巴西利亚郊区收获大豆。巴西是全球主要大豆生产国之一，中国是巴西大豆的重要买家。 -
2018年8月7日，工人在巴西米纳斯吉拉斯州的美丽山特高压输电工程二期项目现场施工。该项目由中国国家电网公司投资、建设和运营。 -
2018年9月4日，一列来自俄罗斯方向的火车驶过中国内蒙古满洲里国门。 -
俄罗斯首都莫斯科地铁第三换乘环线西南段的米丘林大街站（2021年12月7日摄）。莫斯科地铁第三换乘环线西南段由中国铁建承建。 -
2018年6月27日，中印双方工作人员在印度孟买地铁一号线车辆段工作。该地铁线路车辆由中车南京浦镇车辆有限公司制造。 -
2016年3月16日，工作人员在印度金奈一家信息技术公司工作。 -
2021年2月1日，工人在印度古吉拉特邦的纺织厂工作。 -
2021年11月22日，中国与南非合作的南非德阿风电项目为当地千家万户提供绿色电力。 -
2022年6月1日，工人在南非开普敦海信南非工业园的电视机生产线上工作。
Chapter II Jointly Promoting Prosperity
金砖国家坚持以人民为中心的发展理念，加强宏观政策协调、挖掘创新增长潜力、促进减贫和粮食安全、加强全球气候治理，走出一条惠民生、顺民意、得民心的可持续发展“金光大道”。
Guided by the people-centered development philosophy, BRICS countries have stepped up macro policy coordination, tapped the potential of innovation-driven growth, promoted poverty reduction and food security, and strengthened global climate governance. BRICS countries have embarked on a “golden path” of sustainable development that benefits people’s livelihood, responds to the will of the people, and wins the hearts of the people.
位于中国上海浦东新区世博园区的新开发银行总部大楼（2022年6月17日摄，无人机照片）。
新华社/方喆
Aerial photo taken on June 17, 2022 shows the headquarters building of the New Development Bank (NDB) in east China's Shanghai. (Xinhua/Fang Zhe)
2021年9月8日，中国厦门举行的金砖国家新工业革命展上展出飞机模型。
新华社/林善传
Photo taken on Sept. 8, 2021 shows models of jets during an exhibition on BRICS New Industrial Revolution held in Xiamen, southeast China's Fujian Province. (Xinhua/Lin Shanchuan)
2020年4月19日，在中国贵州省从江县加榜乡，脱贫攻坚指挥所网格员吴贤艳（左）与村里的大学生梁琼英直播介绍梯田风光。
新华社/杨文斌
Community worker Wu Xianyan (L) and college student Liang Qiongying promote local tourism via live streaming at Jiabang Township in Congjiang County of southwest China's Guizhou Province, April 19, 2020. (Xinhua/Yang Wenbin)
2021年2月4日，农民在巴西首都巴西利亚郊区收获大豆。巴西是全球主要大豆生产国之一，中国是巴西大豆的重要买家。
新华社/卢西奥·塔沃拉
A farmer displays newly-harvested soybeans in the fields on the outskirts of Brasilia, Brazil, Feb. 4, 2021. Brazil is one of the world's biggest producers and exporters of soybeans, and China is an important buyer of Brazilian soybeans. (Xinhua/Lucio Tavora)
2018年8月7日，工人在巴西米纳斯吉拉斯州的美丽山特高压输电工程二期项目现场施工。该项目由中国国家电网公司投资、建设和运营。
新华社/李明
Works are seen at a construction site of Belo Monte ultra-high-voltage transmission projects launched by the State Grid Corporation of China in Minas Gerais state, Brazil, on Aug. 7, 2018. (Xinhua/Li Ming)
2018年9月4日，一列来自俄罗斯方向的火车驶过中国内蒙古满洲里国门。
新华社/邹予
A train from Russia passes through the national gate at the border city of Manzhouli in north China's Inner Mongolia Autonomous Region, Sept. 4, 2018. (Xinhua/Zou Yu)
俄罗斯首都莫斯科地铁第三换乘环线西南段的米丘林大街站（2021年12月7日摄）。莫斯科地铁第三换乘环线西南段由中国铁建承建。
新华社/叶甫盖尼·西尼岑
Passengers walk at the Michurinsky Prospekt station of the Third Interchange Circuit of the Moscow Metro in Moscow, Russia, Dec. 7, 2021. China Railway Construction Corporation Limited (CRCC) constructed part of the 70-km Third Interchange Circuit of the Moscow Metro. (Xinhua/Evgeny Sinitsyn)
2018年6月27日，中印双方工作人员在印度孟买地铁一号线车辆段工作。该地铁线路车辆由中车南京浦镇车辆有限公司制造。
新华社/张迺杰
Chinese and Indian staff work at a metro car depot of Metro Line 1 in Mumbai, India, June 27, 2018. The trains are produced by Chinese manufacturer CRRC Nanjing Puzhen Co., Ltd. (Xinhua/Zhang Naijie)
2016年3月16日，工作人员在印度金奈一家信息技术公司工作。
《印度教徒报》
People work at an IT company in Chennai, India, March 16, 2016. (The Hindu)
2021年2月1日，工人在印度古吉拉特邦的纺织厂工作。
《印度教徒报》
A woman works at a textile mill in Gujarat state, India, Feb. 1, 2021. (The Hindu)
2021年11月22日，中国与南非合作的南非德阿风电项目为当地千家万户提供绿色电力。
新华社/吕天然
Photo taken on Nov. 22, 2021 shows wind turbines of the De Aar wind power project invested by China's Longyuan Power and its South African partners in De Aar, South Africa. (Xinhua/Lyu Tianran)
2022年6月1日，工人在南非开普敦海信南非工业园的电视机生产线上工作。
新华社/吕天然
Workers operate on the television production line at Hisense South Africa Industrial Park in Cape Town, South Africa, June 1, 2022. (Xinhua/Lyu Tianran)
