Chapter I Fighting the Epidemic Together
金砖国家面对新冠疫情带来的持续挑战，筑牢抗击疫情的“金砖防线”，展现推动合作抗疫的“金砖担当”，以开放姿态携手前行，走出一条命运与共的“康庄大道”。
In the face of the ongoing challenges posed by COVID-19, BRICS countries have played their roles in strengthening the defense and promoting cooperation in fighting against the epidemic, and forged ahead together with an open mind to blaze a “road of prosperity” for a shared future.
2020年3月23日，中国湖北省武汉市第一医院医务人员在武汉天河机场为援鄂医疗队送行。
新华社/陈晔华
Medical staff from Wuhan No. 1 Hospital gesture to bid farewell to a medical assistance team from Guangdong Province at the Wuhan Tianhe International Airport in Wuhan, central China's Hubei Province, March 23, 2020. (Xinhua/Chen Yehua)
2020年12月25日，在国药集团中国生物北京生物制品研究所分包装车间，新冠疫苗产品进行灯检。
新华社/张玉薇
COVID-19 vaccines are inspected at a packaging plant of the Beijing Biological Products Institute Co., Ltd. in Beijing, capital of China, Dec. 25, 2020. (Xinhua/Zhang Yuwei)
2021年1月19日，在巴西亚马孙州塔巴廷加市，医务人员为当地原住民接种中国新冠疫苗。
新华社/卢西奥·塔沃拉
A man receives a dose of China's COVID-19 vaccine in the city of Tabatinga in the state of Amazonas, Brazil, Jan. 19, 2021. (Xinhua/Lucio Tavora)
巴西布坦坦研究所加工科兴公司克尔来福疫苗的工厂（2021年3月15日摄）。巴西布坦坦研究所与中国开展疫苗本地化生产合作。
新华社/拉赫尔·帕特拉索
Photo taken on March 15, 2021 shows the Butantan Institute factory for the production of the China-developed CoronaVac vaccine in Sao Paulo, Brazil. (Xinhua/Rahel Patrasso)
2020年4月12日，中国抗疫医疗专家组在俄罗斯莫斯科与俄专家交流疫情防控经验。
新华社
Members of Chinese medical team to assist Russia's efforts in the fight against COVID-19 communicate with Russian experts in Moscow, Russia, April 12, 2020. (Xinhua)
2020年6月1日，在俄罗斯莫斯科，防疫管控措施调整后古姆百货商场重新营业。
新华社/叶甫盖尼·西尼岑
An ice cream vendor wearing a face mask works in GUM department store after COVID-19 restrictions eased in Moscow, Russia, on June 1, 2020. (Xinhua/Evgeny Sinitsyn)
2021年6月11日，在印度阿加尔塔拉，艺术家在树叶上创作医务人员注射疫苗的形象。
新华社
Leaf artist Subham Saha shows his creation depicting doctors and COVID-19 vaccination, on the outskirts of Agartala, India, June 11, 2021. (Xinhua)
2020年7月24日，医务人员和患者在印度首都新德里一家新冠治疗中心做瑜伽。
新华社/帕塔·萨卡尔
Patients and a health worker do yoga at a COVID-19 care center in New Delhi, India, July 24, 2020. (Xinhua/Partha Sarkar)
2020年4月14日，中国援助的抗疫物资抵达南非约翰内斯堡奥坦博国际机场。
新华社
The medical supplies donated by China arrive at Or Tambo International Airport in Johannesburg, South Africa, April 14, 2020. (Xinhua)
2022年5月27日，在防疫措施放宽后，孩子们在南非约翰内斯堡一个公园里玩耍。
非洲通讯社/诺库图拉·姆巴塔
Children play at a park after the anti-epidemic measures eased in Johannesburg, South Africa, May 27, 2022. (African News Agency/Nokuthula Mbatha)
